Примеры употребления "що виконуються" в украинском с переводом на русский

<>
Виконуються склепінні або арочні стелі. Выполняются сводчатые или арочные потолки.
Всі операції виконуються також на кальці. Все операции выполняются также на кальке.
Виконуються роботи з ліквідації аварії, проводиться зрошення. Выполняются работы по ликвидации аварии, проводится орошение.
Фасади виконуються зі шпону і деревини. Фасады выполняются из шпона и древесины.
Вантажоперевезення Швейцарія-Україна виконуються переважно автомобільним транспортом. Грузоперевозки Швейцария-Украина выполняются преимущественно автомобильным транспортом.
Всередині двору виконуються роботи з облаштування благоустрою. Внутри двора выполняются работы по устройству благоустройства.
На початковому етапі виконуються наступні дії: На первоначальном этапе выполняются следующие действия:
Роботи виконуються в повному організаційно-технологічному циклі: Работы выполняются в полном организационно-технологическом цикле:
Усі роботи виконуються досвідченими працівниками. Все работы выполняют опытные работники.
В результаті дії виконуються неякісно. В результате действия выполняются некачественно.
Виконуються вправи роблять тіло красивим. Выполняемые упражнения делают тело красивым.
Виконуються монолітні роботи з перекриття відм. Выполняются монолитные работы по перекрытию отм.
Рішення ICAC виконуються у 110 країнах світу. Решения ICAC исполняются в 110 странах мира.
виконуються самостійно (7 - 8 рівні). работы, выполняемые самостоятельно (7-8 уровни).
Продажі виконуються в інтернет-магазинах. Продажи выполняются в интернет-магазинах.
Опери традиційно виконуються на мові оригіналу. Оперы традиционно исполняются на языке оригинала.
При пусконалагоджувальних роботах виконуються наступні операції: При пусконаладочных работах выполняются следующие операции:
Виконуються виміри для кріплення конструкції. Выполняются замеры для крепежа конструкции.
Виконуються підготовчі роботи для гідроізоляції. Выполняются подготовительные работы для гидроизоляции.
Перетворення виконуються автоматично за запитом даних. Преобразования производятся автоматически при запросе данных.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!