Примеры употребления "що викликає" в украинском с переводом на русский

<>
Причина що викликає синдром BIID незрозуміла. Причина, вызывающая синдром BIID неясна.
Що викликає у людини алергію на арахіс? Что вызывает у человека аллергию на арахис?
3 - помітний, що викликає у споживача невдоволення; 3 - заметный, что вызывает у потребителя недовольство;
Що викликає хропіння і як лікувати це Что вызывает храп и как его лечить
Багатьом сняться миші, що викликає побоювання. Многим снятся мыши, что вызывает опасение.
Що викликає каннабідіол при гіпертонії? Что вызывает каннабидиол при гипертонии?
Цілеспрямованість і самопожертва кандидатів викликає повагу. Целеустремленность и самопожертвование кандидатов вызывает уважение.
Звичайно, така двоїстість викликає ряд незручностей. Конечно, такая двойственность вызывает ряд неудобств.
Обертання мотора викликає пасивне обертання філамента. Вращение мотора вызывает пассивное вращение филамента.
Відключення тіней взагалі викликає прискорення. Отключение теней вообще вызывает ускорение.
викликає загибель більшості патогенних бактерій; вызывает гибель большинства патогенных бактерий;
Вбудована автомобільна навігація викликає невдоволення водіїв Встроенная автомобильная навигация вызывает недовольство водителей
При попаданні в легені викликає пневмонію. При попадании в легкие вызывает пневмонию.
І викликає подив, захоплення та повагу. И вызывает удивление, восхищение и уважение.
Кір рідко викликає неврологічні порушення. Корь редко вызывает неврологические нарушения.
Дата смерті Юдіт викликає розбіжності серед істориками. Дата смерти Юдит вызывает разногласия среди историками.
"Це викликає тільки сміх. "Подобное просто вызывает смех.
Найменший страх викликає партія "Голос" (13,1%). Наименьший страх вызывает партия "Голос" (13,1%).
Ролик викликає посмішку і покращує настрій. Ролик вызывает улыбку и улучшает настроение.
Як відомо, туберкульоз викликає бактерія Mycobacterium tuberculosis. Известно, что туберкулез вызывают бактерии Mycobacterium tuberculosis.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!