Примеры употребления "щаслива зірка" в украинском с переводом на русский

<>
Щаслива зірка Юрія Ніколаєва " Счастливая звезда Юрия Николаева "
"Зірка, що світить крізь століття" "Звезда, сияющая через века".
Я щаслива, що працюю у ньому. Я счастлив, что с ним работаю.
Андріс Лієпа - зірка світового балету. Андрис Лиепа - звезда мирового балета.
Осіла щаслива сім'я в Кисловодську. Осела счастливая семья в Кисловодске.
Растрова розмальовка сонце зірка - 567х822 Растровая раскраска солнце звезда - 567х822
"Ольвія" - означає "Щаслива" "Ольвия" означает "Счастливая".
Зірка і прапор покриті червоною емаллю. Звезда и знамя покрыты красной эмалью.
RSS: благодійний фонд "Щаслива дитина" RSS: благотворительный фонд "счастливый ребенок"
Кафе-бар "Зірка Сходу" Кафе-бар "Звезда Востока"
щаслива дівчина-плаття (Дрес-ігри) счастливая девушка-платье (Дресс-игры)
The Appetizing Брюнетка Порно зірка Adriana L... На Appetizing Брюнетка Порно звезда Adriana L...
Я неймовірно щаслива ", - поділилася Катерина. Я невероятно счастлива ", - поделилась Штайнхаус.
Головна зірка - Арвідас Новіковас ("Ягеллонія", Польща). Главная звезда - Арвидас Новиковас ("Ягеллония", Польша).
Дуже щаслива, що дочекалась цієї нагороди. Очень счастлива, что дождалась этой награды.
1991 - "Зірка шерифа" (реж. 1991 - "Звезда шерифа" (реж.
Назва з давньогрецької перекладається як щаслива. Название с древнегреческого переводится как счастливая.
"Червона зірка" провела навчання сервісних фахівців "Червона зирка" провела обучение сервисных специалистов
"Радісні діти - щаслива держава" "Счастливые дети - счастливая страна"
Колишня зірка "Ювентуса" очолить "Арсенал-Київ" Звезда "Ювентуса" возглавит киевский "Арсенал"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!