Примеры употребления "штабі" в украинском с переводом "штаб"

<>
Переводы: все19 штаб18 генштаб1
показать все
Ведеться слідство ", - підсумували у штабі. Ведется следствие ", - подытожили в штабе.
у Головному штабі - Головний отаман. в Главном штабе - Главный атаман.
Амді служив у штабі дивізії. Амди служил в штабе дивизии.
Була повна безпорадність у штабі. Была полная беспомощность в штабе.
Працював у тренерському штабі "Прикарпаття". Работал в тренерском штабе "Прикарпатья".
У штабі антитерористичної операції проведена ротація. В штабе антитеррористической операции проведена ротация.
↑ Гусейнов - у тренерському штабі "Реал Фарма". Тимерлан Гусейнов - в тренерском штабе "Реал Фарма".
Наразі безпілотник знаходиться у штабі АТЦ. Сейчас беспилотник находится в штабе АТЦ.
У штабі АТО цю інформацію спростували. В штабе АТО опровергли эту информацию.
У штабі ополчення таку інформацію спростовують. В штабе ополчения такую информацию опровергают.
Не в штабі сиділи, а воювали. Не в штабе сидели, а воевали.
У штабі АТО таку інформацію заперечують. В штабе АТО такую информацию опровергают.
Факт дезертирства підтвердили у штабі АТО. Факт дезертирства подтвердили в штабе АТО.
Втрат не допущено ", - додали в штабі. Потерь не допущено ", - добавили в штабе.
Відповідь буде жорсткою ", - наголошують у штабі. Ответ будет жестким ", - подчеркнули в штабе.
З 1958 року працював в генеральному штабі. С 1958 года работал в генеральном штабе.
У штабі з'ясовується, що слон радянський. В штабе выясняется, что слон советский.
У п'ятницю в тренерському штабі "Маріуполя" відбулися зміни. 18 февраля в тренерском штабе "Шахтера" произошли изменения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ