Примеры употребления "шляхів" в украинском с переводом "путь"

<>
Переводы: все46 путь43 дорог3
"Ортодонтія дихальних шляхів: клінічний протокол" "Ортодонтия дыхательных путей: клинический протокол"
захворювання респіраторних шляхів і легенів; заболевания респираторных путей и легких;
Існує кілька шляхів зараження хламідіозом. Существует несколько путей заражения хламидиозом.
алергічні захворювання верхніх дихальних шляхів. Аллергические заболевания верхних дыхательных путей..
Інфекції сечових шляхів різної етіології. Инфекции мочевых путей разной этиологии.
неускладнені інфекції сечовивідних шляхів, простатит; неосложненные инфекции мочевыводящих путей, простатит;
ідеї багатоваріантності, альтернативності шляхів еволюції; идеи многовариантности, альтернативности путей эволюции;
неспецифічних захворюваннях верхніх дихальних шляхів; неспецифических заболеваниях верхних дыхательных путей;
зменшувати нормативну ширину шляхів евакуації; уменьшать нормативную ширину путей эвакуации;
Це називається закупорювання дихальних шляхів. Это называется закупоривание дыхательных путей.
Інфекція сечовивідних шляхів може локалізуватися: Инфекция мочевыводящих путей может локализоваться:
• пошуки легальних шляхів подолання обмежень; • поиски легальных путей преодоления ограничений;
інфекції нирок і сечових шляхів; инфекции почек и мочевых путей;
Цей граф - дерево найкоротших шляхів. Этот граф - дерево кратчайших путей.
верхніх і нижніх дихальних шляхів; Верхние и нижние дыхательные пути;
симптоми нижніх сечових шляхів у жінок; симптомы нижних мочевых путей у женщин;
Хвороби жовчного міхура і жовчовивідних шляхів Болезни желчного пузыря и желчевыводящих путей
Леді Гага не шукає легких шляхів. Леди Гага не ищет легких путей.
II. Захворювання печінки і жовчовивідних шляхів: II. Заболевания печени и желчевыводящих путей:
Один із шляхів обладнаний оглядовою ямою. Один из путей оборудован смотровой ямой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!