Примеры употребления "путей" в русском с переводом на украинский

<>
изыскание оптимальных путей и средств их достижения; пошук оптимальних шляхи й кошти її досягнення;
"Ортодонтия дыхательных путей: клинический протокол" "Ортодонтія дихальних шляхів: клінічний протокол"
Монтаж внутристанционных конструкций, укладка путей. Монтаж внутрішньостанційних конструкцій, укладка колій.
Но я никогда не ищу легких путей. "Я ніколи не шукаю легкої дороги.
Существует несколько путей заражения пневмонией. Існує декілька шляхів розповсюдження пневмонії.
железнодорожных путей электрифицировано более половины. залізничних колій електрифіковано більш половини.
Появляется при инфекции мочевыводящих путей. З'являється при інфекції сечовивідних шляхів.
Демонтировано 1632 м трамвайных путей. Демонтовано 1632 м трамвайних колій.
Инфекции мочевых путей разной этиологии. Інфекції сечових шляхів різної етіології.
Более 52% железнодорожных путей электрифицировано. Понад 52% залізничних колій електрифіковано.
Лечить заболевания верхних дыхательных путей; Лікування захворювань верхніх дихальних шляхів;
переход железнодорожных путей в неустановленных местах; перехід залізничних колій у невстановлених місцях;
Аллергические заболевания верхних дыхательных путей.. алергічні захворювання верхніх дихальних шляхів.
полезной длины приёмо-отправочных путей станции; корисної довжини приймально-відправних колій станції;
инфекции почек и мочевых путей; інфекції нирок і сечових шляхів;
Проверяет состояние троллей и путей перемещения. Перевіряє стан тролей та колій переміщення.
неспецифических заболеваниях верхних дыхательных путей; неспецифічних захворюваннях верхніх дихальних шляхів;
От неё отходит ряд подъездных путей. Від неї відходить ряд під'їзних колій.
идеи многовариантности, альтернативности путей эволюции; ідеї багатоваріантності, альтернативності шляхів еволюції;
Относительно железнодорожных путей вокзал расположен продольно. Щодо залізничних колій вокзал розташований поздовжньо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!