Примеры употребления "школа пишається" в украинском с переводом на русский

<>
Кожна школа пишається своїми талантами. Каждая область гордится своими талантами.
Школа верхової їзди "Аргамак" Школа верховой езды "Аргамак"
Неподалік пишається розкішний 200-річний ясен. Неподалеку гордится роскошный 200-летний ясень.
Науково-практичний семінар "Українська Фармацевтична Школа", Київ Научно-практический семинар "Украинская Фармацевтическая Школа", Киев
"Україна пишається вашими мужністю та патріотизмом. "Украина гордится вашими мужеством и патриотизмом.
Харківська спеціалізована школа І-ІІІ ступенів № 73; Харьковская специализированная школа І-ІІІ ступеней № 73;
Г-н Ертефай особливо пишається темпами будівництва ". Г-н Эртефай в особенности гордится темпами строительства.
Українська кардіологічна школа ім. академіка М.Д. Стражеска Украинская кардиологическая школа им. академика Н.Д. Стражеско
Запоріжжя - спортивне місце, яке пишається своїми чемпіонами. Запорожье - спортивный город, который гордится своими чемпионами.
Окремої уваги заслуговує ДЮСШ (дитячо-юнацька спортивна школа). ФОК получит статус ДЮСШ (детско-юношеская спортивная школа).
Український народ пишається своїми воїнами! Украинский народ гордится своими воинами!
Вальдорфська школа "Ступені" Вальдорфская школа 'Ступени'
Університет пишається кожним своїм випускником. Колледж гордится каждым своим выпускником.
КЗО "Спеціалізована школа № 67 еколого-економічного профіля". КСО "Специализированная школа № 67 эколого-экономического профиля".
Пишається Хмельницький й своїми видатними земляками. Гордится Хмельницкий и своими выдающимися земляками.
Харківська школа фотографії: нонконформізм або скандал? Харьковская школа фотографии: нонконформизм или скандал?
Факультет пишається успіхами своїх студентів. Университет гордится успехами своих студентов.
Формується українська, своєрідна школа іконопису. Формируется украинская, своеобразная школа иконописи.
"Україна пишається і довіряє своєму війську. "Украина гордится и доверяет своему войску.
"Подільська респіраторна школа" м. Вінниця. "Подольская респираторная школа" г. Винница.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!