Примеры употребления "шиї" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все79 шея79
больові синдроми обличчя і шиї; болевые синдромы лица и шеи;
швидкозростаюче ущільнення в області шиї; быстрорастущее уплотнение в области шее;
Патчі для очей / губ / шиї Патчи для глаз / губ / шеи
особа синіє, судини шиї набухають. лицо синеет, сосуды шеи набухают.
Прояв сибірської виразки на шиї Проявление сибирской язвы на шее
болі в шиї і плечах. боли в шее и плечах.
на шиї (шнур в комплекті). на шее (шнур в комплекте).
Запалення лімфатичних вузлів на шиї. Воспаление лимфатических узлов на шее.
Злоякісні новоутворення голови та шиї. Злокачественные новообразования головы и шеи.
Симпатектомія (перерізання симпатичного нерва шиї). Симпатэктомия (перерезка симпатического нерва шеи).
волосяний покрив, шиї і плечей волосяной покров, шеи и плеч
Якщо вже корали на шиї... Уж если кораллы на шее...
Маріо про душити деякі шиї. Марио о душить некоторые шеи.
Біль у шиї чи попереку; Боль в шее или пояснице;
Біль у шиї, між лопатками Боль в шее, между лопаток
Потилиця й краю шиї - блакитні. Затылок и края шеи - голубые.
ліфтинг шкіри обличчя, шиї, декольте лифтинг кожи лица, шеи, декольте
Як прибрати горб на шиї? Как убрать горб на шее?
збільшення лімфовузлів (зазвичай на шиї); Увеличение лимфоузлов (обычно на шее);
корекція овалу обличчя і шиї. коррекция овала лица и шеи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!