Примеры употребления "швидка хода" в украинском с переводом на русский

<>
Святкова хода починається від палацу Св. Праздничное шествие начинается от дворца Св.
Швидка відповідь, відповідь всім, пересилання листа; Быстрый ответ, ответ всем, пересылка письма;
І стала легкою хода, випросталася спина. И стала лёгкой походка, выпрямилась спина.
Швидка перевірка паспорту громадянина України Быстрая проверка паспорта гражданина Украины
У всього своя хода є: У всего своя походка есть:
Хлопця з місця аварії забрала швидка. Парня с места происшествия увезла скорая.
Хода супроводжувалася свистом і криками Ганьба!. Шествие сопровождается свистом и криками Ганьба!.
Швидка втрата ваги з помноженої апетиту Быстрая потеря веса с умноженной аппетита
Святкова хода розпочнеться 13 січня з 12:00. Праздничное шествие начнется 13 января в 12:00.
Експрес або швидка імплантація зубів. Экспресс или быстрая имплантация зубов.
У Києві відбулася Різдвяна хода з зірками. В Киеве состоялось Рождественское шествие со звездами.
(2010), "Американський президент", "Чорна мітка", "Швидка допомога". (2010), "Американский президент", "Черная метка", "Скорая помощь".
Далі: Електрична хода навчання кадрів Далее: Электрическая походка обучение кадров
екстрена та швидка медична допомога населенню; экстренная и скорая медицинская помощь населению;
Урочиста хода учасників клубів військово-історичної реконструкції. Торжественное шествие участников клубов военно-исторической реконструкции.
киска-кюй - коротка швидка пісня; ?ы??а-кюй - короткая быстрая песня;
У хворого атрофія сосочків язика, хитка хода. У больного атрофия сосочков языка, шаткая походка.
Швидка обробка веб-сторінок за допомогою WebKit. Быстрая обработка веб-страниц с помощью WebKit.
Хода по Совєтській до ЦУМу. Шествие по Советской к ЦУМу.
Його з черепно-мозковою травмою забрала швидка. Её с черепно-мозговой травмой увезла скорая.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!