Примеры употребления "шахт" в украинском с переводом "шахты"

<>
Переводы: все18 шахты18
Замість дрібних шахт відкривалися великі. Вместо мелких шахт открывались большие.
"Нам не оминути закриття шахт. "Нам не избежать закрытия шахт.
Фріче, Папен, Шахт були виправдані. Фриче, Папен, Шахт были оправданы.
Перевіряння геометричних розмірів та розмічання шахт. Проверки геометрических размеров и разметка шахт.
Багато шахт було затоплено, заводи стояли. Многие шахты были затоплены, заводы стояли.
Підприємство виготовляє якісне обладнання для шахт. Предприятие производит качественное оборудование для шахт.
Багато старих шахт закриваються як збиткові. Многие старые шахты закрываются как убыточные.
14 шахт та 12 вуглезбагачувальних фабрик. 150 шахт и 16 углеобогатительных фабрик.
Підсудні Папен, Шахт, Фриче були виправдані. Подсудимые Папен, Шахт, Фриче были оправданы.
Фріче, Шахт і Папен були виправдані. Фриче, Папен и Шахт были оправданы.
Загроза, пов'язана з затопленням шахт. Угроза, связанная с затоплением шахт.
Більшість шахт зосереджено у Сілезькому басейні. Большинство шахт сосредоточено в Силезском бассейне.
Через затоплення шахт отруюються ґрунтові води. Из-за затопления шахт отравляются грунтовые воды.
функціонально-вартісний аналіз роботи вугільних шахт; функционально-стоимостной анализ работы угольных шахт;
На сьогодні в Павлограді побудовано 11 шахт. На сегодня в Павлограде построено 11 шахт.
Понад 30% шахт експлуатуються більше 50 років. Более 30% шахт эксплуатируются более 50 лет.
Уряд не вивозить вугілля з українських шахт. Россия готовится вывозить уголь с украинских шахт.
всі під'їзні шляхи до обслуговуваних шахт; все подъездные пути к обслуживаемым шахт;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!