Примеры употребления "шахты" в русском с переводом на украинский

<>
Шахты "Львовуголь" временно были обесточены Шахти "Львіввугілля" тимчасово були знеструмлені
Многие старые шахты закрываются как убыточные. Багато старих шахт закриваються як збиткові.
Когда шахты переставали быть практичными и выгодными, они забрасывались. Коли копальні вичерпувалися й переставали давати прибуток, їх закидали.
Расположение лебедки в приямке шахты. Розташування лебідки в приямку шахти.
Многие шахты были затоплены, заводы стояли. Багато шахт було затоплено, заводи стояли.
Причиной стало обрушение заброшенной шахты. Причиною стало обвалення покинутої шахти.
В Украине будут построены три новых шахты. В Україні було побудовано 100 нових шахт.
Вблизи Астаны находятся каменноугольные шахты. Поблизу Астани знаходяться кам'яновугільні шахти.
Для добычи кремня строились шахты. Для видобутку кременю будувалися шахти.
Электроснабжение шахты "Тошковская" восстановлено частично. Електропостачання шахти "Тошківська" відновлено частково.
Шахты эти были слишком примитивны. Шахти ці були надто примітивні.
Группа: Экскурсии в соляные шахты Група: Екскурсії в соляні шахти
Соляные шахты по всему миру Соляні шахти по усьому світу
Стоит ли дотировать украинские шахты. Чи варто дотувати українські шахти.
Затем работал бригадиром забойщиков шахты. Потім працював бригадиром вибійників шахти.
Опыт организации строительства негосударственной шахты. Досвід організації будівництва недержавної шахти.
Унаследовал семейный бизнес - угольные шахты. Успадкував родинний бізнес - вугільні шахти.
Сортировочный цех угольной шахты "Цольферайн". Сортувальний цех вугільної шахти "Цольферайн".
Гитлеровцы попытались восстановить мелкие шахты. Німці спробували відновити дрібні шахти.
Везде остались только выработанные шахты. Скрізь залишилися тільки вироблені шахти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!