Примеры употребления "шарів" в украинском с переводом "слой"

<>
Переводы: все31 слой31
Зверху покладуть декілька шарів асфальту. Сверху положат несколько слоев асфальта.
Зберігає шари і папки шарів; Сохраняет слои и папки слоёв;
сприяє відновленню верхніх шарів епідермісу; способствует обновлению верхних слоев эпидермиса;
Спідниця: 6 шарів матового фатину. Юбка: 6 слоев матового фатина.
Застосування двох (подвійних) шарів MCPCB Применение двух (двойных) слоев MCPCB
кількість шарів, які наносяться на підставу. Количество слоев, которые наносятся на основание.
будова і властивості поверхневих (адсорбційних) шарів. свойства и строение поверхностных (адсорбционных) слоев.
стимулює локальну регенерацію всіх шарів шкіри стимулирует локальную регенерацию всех слоев кожи
п'яти шарів металу заклепки полки пяти слоев металла заклепки полки
1997 рік - укладання перших шарів бетону; 1997 год - укладка первых слоев бетона;
Четвертинна система шарів та льодовиковий період Четвертичная система слоев и ледниковый период
Пластина ламінату складається з чотирьох шарів. Пластина ламината состоит из четырех слоев.
Після висихання нанесіть ще кілька шарів. После высыхания нанесите ещё несколько слоёв.
Підводний захист складався з трьох шарів. Подводная защита состояла из трех слоёв.
Вінілові шпалери формуються з двох шарів. Виниловые обои формируются из двух слоев.
Картон для плоских шарів гофрованого картону Картон для плоских слоев гофрированного картона
Лінолеум складається з трьох різних шарів. Линолеум состоит из трех различных слоев.
Також передбачає видалення верхніх шарів епідермісу. Также предполагает удаление верхних слоев эпидермиса.
Каркас обкладався дереном в кілька шарів. Каркас обкладывался дёрном в несколько слоёв.
Океанічна кора складається з трьох шарів. Океаническая кора состоит из трёх слоев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!