Примеры употребления "чутливості" в украинском с переводом "чувствительность"

<>
Переводы: все29 чувствительность28 восприимчивость1
аналізу чутливості змін критичних співвідношень; анализа чувствительности изменений критических соотношений;
порушення різних видів шкірної чутливості; нарушение различных видов кожной чувствительности;
• Збільшений регульований рівень чутливості вологості; • Увеличенный регулируемый уровень чувствительности влажности;
Дослідження адекватності, стійкості, чутливості моделі; исследование адекватности, устойчивости, чувствительности модели;
Визначення вібраційної чутливості (градуйованим камертоном). Определение вибрационной чувствительности (градуированным камертоном).
лікування гіперчутливості зубів (підвищеної чутливості) лечение гиперчувствительности зубов (повышенной чувствительности)
Ця перевірка називається аналізом чутливості. Такой анализ называется анализом чувствительности.
Спостерігається зменшення чутливості сенсорних систем. Наблюдается уменьшение чувствительности сенсорных систем.
розчини для зниження чутливості зубів; растворы для снижения чувствительности зубов;
Аналіз чутливості до виявлених ризиків Анализ чувствительности к выявленным рискам
Має високий рівень сенсорної чутливості Имеет высокий уровень сенсорной чувствительности
Це кількісна міра світлової чутливості. Это количественная мера световой чувствительности.
Оніміння та втрата чутливості кінцівок Онемение и потеря чувствительности конечностей
виготовлення індивідуальних кап для запобігання чутливості изготовление индивидуальных кап во избежание чувствительности
методи збільшення чутливості сенсорів хімічним модифікуванням. методы увеличения чувствительности сенсоров химическим модифицированием.
Слідство підвищеної чутливості до компонентів протеза. Следствие повышенной чувствительности к компонентам протеза.
Втраті чутливості в щелепно-лицьовій зоні; потере чувствительности в челюстно-лицевой зоне;
Аналіз на визначення чутливості до антибіотиків Анализ на определение чувствительности к антибиотикам
ПОРОГИ ВІДЧУТТІВ - якісні показники чутливості аналізатора. Пороги ощущений - качественные показатели чувствительности анализатора.
Вимірювання чутливості ціни (Price Sensitivity Meter) Измерение чувствительности цены (Price Sensitivity Meter)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!