Примеры употребления "чути чудово" в украинском с переводом на русский

<>
Оптимістично налаштовані люди виглядають завжди чудово. Оптимистично настроенные люди выглядят всегда прекрасно.
Під час затримання було чути стрілянину. Во время задержания была слышна стрельба.
Оригінальності будівлі надають чудово розмальовані стіни. Оригинальности зданию придают прекрасно раскрашенные стены.
Якщо чути скрип, використовуйте силіконову змазку. Если слышен скрип, используйте силиконовую смазку.
Це чудово розуміють у Пхеньяні. В Пхеньяне это хорошо понимают.
Вечорами над озером чути зітхання, Вечерами над озером слышен вздох,
Територія комплексу добре продумана і чудово облаштована. Территория комплекса хорошо продумана и отлично облагорожена.
"Чути і видно, як росте трава" "Слышно и видно, как растет трава"
Чудово, якщо вдасться уникнути банальностей. Прекрасно, если получится избежать банальностей.
Лише вітру чути легкої звук, Лишь ветра слышен легкой звук,
Все чудово продумано і організовано. Все отлично продумано и организовано.
навіть чути, як падає лист. Даже слышно, как падает лист.
Тут також чудово розмножуються тарантули і скорпіони. Здесь также прекрасно размножаются скорпионы и тарантулы.
З рота чути солодкуватий, різкий запах. Изо рта слышен сладковатый, резкий запах.
Гері чудово орієнтується в будинку; Гэри прекрасно ориентируется в доме;
Допомога починається з дієслів "Бачити", "Чути". Помощь начинается с глаголов "Видеть", "Слышать"...
До мене вона ставилася чудово ". Ко мне она относилась замечательно ".
Але нічого не чути боле! Но ничего не слышно боле!
Ці функції чудово виконав меркантилізм. Эти функции великолепно исполнил меркантилизм.
Бути собою і чути себе - безцінне. Быть собой и слышать себя - бесценно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!