Примеры употребления "чудовими" в украинском с переводом на русский

<>
Супроводжувалося свято чудовими концертними номерами. Торжество сопровождалось прекрасными концертными номерами.
Оформлений фасад собору чудовими бронзовими скульптурами. Оформлен фасад собора великолепными бронзовыми скульптурами.
Ця ікона відома чудовими зціленнями віруючих. Эта икона известна чудесными исцелениями верующих.
Чудові вихідні з чудовими людьми! Прекрасная страна с замечательными людьми!
Вітаємо наших спортсменів з чудовими результатами! Поздравляем наших спортсменов с отличными результатами!
Здавна греки були чудовими мореплавцями. Древние греки были хорошие мореходы.
Австрія славиться своїми чудовими гірськолижними курортами. Австрия известна своими классными горнолыжными курортами.
Фламандські міста славились своїми чудовими пікінерами. Фламандские города славились своими превосходными пикинёрами.
Деякі книги прикрашались чудовими мініатюрами. Некоторые книги украшались прекрасными миниатюрами.
інтер'єр вражає чудовими творами мистецтва. интерьер впечатляет великолепными произведениями искусства.
Його слова іноді супроводжувалися чудовими явищами. Его слова иногда сопровождались чудесными явлениями.
Вітаємо Вас з чудовими зимовими святами! Поздравляем Вас с замечательными зимними праздниками!
невеликий домашній динамік із чудовими можливостями маленький домашний динамик с отличными функциями
Безболісно з чудовими віддаленими результатами Безболезненно с хорошими отдаленными результатами
Маленький занедбаний рай із чудовими пляжами. Маленький заброшенный рай с прекрасными пляжами.
Сьогодні церква славиться своїми чудовими фресками. Сегодня церковь славится своими великолепными фресками.
Цей святий був відомий своїми чудовими зціленнями. Этот святой был славен своими чудесными исцелениями.
Вони стали незвичайно чудовими і вишуканими. Они стали необыкновенно прекрасными и изысканными.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!