Примеры употребления "чудова" в украинском с переводом "замечательный"

<>
Будучи небесними громадянами чудова річ. Будучи небесными гражданами замечательная вещь.
"З Джейн вийде чудова матуся. "Из Джейн выйдет замечательная мамочка.
Всіх вразила ваша чудова підготовка. Всех поразила ваша замечательная подготовка.
Чудова людина, прекрасне почуття гумору. Замечательный человек с потрясающим чувством юмора.
Наша чудова фотостудія для пацієнтів! Наша замечательная фотостудия для пациентов!
З неї відкривається чудова панорама. С них открывается замечательная панорама.
Помер друг, чудова людина, великий майстер. Умер друг, замечательный человек, великий мастер....
У нас є чудова середньовічна фортеця. У нас есть замечательная средневековая крепость.
У нашого народу є чудова традиція. В нашей семье есть замечательная традиция.
З вікон готелю відкривається чудова панорама. Из окон гостиницы открывается замечательная панорама.
Тут чудова атмосфера та свіже повітря. Здесь замечательная атмосфера и свежий воздух.
Чудова книга про любов і дружбу. Замечательная книга о любви и дружбе.
Чехія чудова країна для Вашої відпустки. Чехия замечательная страна для Вашего отпуска.
У Театрі працює чудова постановочна група. В Театре работает замечательная постановочная группа.
"Це чудова робота та прекрасний результат. "Это замечательная работа и прекрасный результат.
Посуд - чудова іграшка для майбутніх господинь. Посуда - замечательная игрушка для будущих хозяек.
Чудова організація, продуманий кожен етап походу. Замечательная организация, продуман каждый этап похода.
Чудова новина для всіх мешканців м. Бориспіль! Замечательная новость для всех жителей г. Борисполь!
І у цьому нам допоможе чудова книга. В этом тебе поможет эта замечательная книга.
Чудова розвага для дітей від 7 років. Замечательное развлечение для детей от 7 лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!