Примеры употребления "чи" в украинском с переводом "или"

<>
Переводы: все2098 ли1415 или676 либо7
знання основ ветеринарії чи зоотехнії; знание основ ветеринарии или зоотехнии;
побиття до крові чи синців, избиение до крови или синяков,
Церебральний параліч - це хвороба чи.? Церебральный паралич - это болезнь или.?
комірець стійка, сорочковий чи відкладний; воротник стойка, рубашечный или отложной;
Незалежність Шотландії: трюк чи реальність? Независимость Шотландии: трюк или реальность?
прямої чи опосередкованої комерційної вигоди; прямой или косвенной коммерческой выгоды;
Сімейний лікар чи дільничний терапевт? Семейный врач или участковый педиатр?
Хочете зачати хлопчика чи дівчинку? Хотите зачать мальчика или девочку?
Що це: мудрість чи боягузтво? Это что, мудрость или трусость?
Вибори будуть відкритими чи закритими? Голосование будет открытым или закрытым?
Істотних стрибків чи змін немає. Существенных скачков или изменений нет.
Самокритика це добре чи погано Самокритика это хорошо или плохо
НЛО чи секретна військова база? НЛО или секретная военная база?
Вчити англійську граматику чи ні? Учить английскую грамматику или нет?
Снобізм - це добре чи погано? Снобизм - это хорошо или плохо?
Літній чоловік - старий чи дід. Пожилой мужчина - старый или дед.
linnaosa) чи волосні райони (ест. linnaosa) или волостные районы (эст.
Тренування у спортзалі чи вдома? Тренировки в спортзале или дома?
Хто він, грек чи македонець? Кто он, грек или македонец?
Інклюзивна освіта: мрія чи реальність? Инклюзивное образование: мечты или реальность?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!