Примеры употребления "численними" в украинском с переводом на русский

<>
Леді Моррелл відома численними коханцями. Леди Моррелл известна многочисленными любовниками.
Посада аудитора характеризується численними позитивними сторонами: Должность аудитора характеризуется множественными положительными сторонами:
Зазвичай "подушки" вкриті численними паралельними борозенками. Обычно "подушки" покрыты множеством параллельных бороздок.
Греки прикрасили Ніжин численними храмами. Греки украсили Нежин многочисленными храмами.
44-річну жінку госпіталізували з численними травмами. 14-летнюю девочку госпитализировали со множественными травмами.
Метод цей обріс численними міфами. Метод этот оброс многочисленными мифами.
Її тіло покрилося численними виразками. Её тело покрылось многочисленными язвами.
Шкіру вкрито численними невеличкими горбиками. Кожа покрыта многочисленными небольшими бугорками.
замок раковини з численними зубами. замок раковины с многочисленными зубами.
Плід - коробочка, покрита численними колючками. Плод - коробочка, покрытая многочисленными колючками.
Після смерті прославився численними чудами. По смерти прославился многочисленными чудесами.
покрито численними багатокутними вапняними пластинками. покрыто многочисленными многоугольными известковыми пластинками.
Розробка гри супроводжувалася численними проблемами. Разработка игры сопровождалась многочисленными проблемами.
Нагороджений численними дипломами та сертифікатами. Награждён многочисленными дипломами и сертификатами.
Мощі мучеників прославилися численними чудами. Мощи мучеников прославились многочисленными чудесами.
Все це супроводжувалося численними складнощами. Всё это сопровождалось многочисленными сложностями.
Святі останки братів прославилися численними чудесами. Святые останки братьев прославились многочисленными чудесами.
Перераховані переваги підтверджуються численними позитивними відгуками. Перечисленные преимущества подтверждаются многочисленными положительными отзывами.
Вік Кальман був підтверджений численними документами. Возраст Кальман был подтверждён многочисленными документами.
У міоцені залишки кашалотових стають численними. В миоцене остатки кашалотовых становятся многочисленными.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!