Примеры употребления "множеством" в русском с переводом на украинский

<>
Германия соединяет в себе множеством миров. Німеччина поєднує в собі безліч світів.
Акациевый мёд обладает множеством лечебных свойств. Акацієвий мед має багато лікувальних властивостей.
Эволюционные алгоритмы манипулируют множеством генотипов. Еволюційні алгоритми маніпулюють безліччю генотипів.
Э. Шух дирижировал множеством оперных премьер. Е. Шух продиригував чимало оперних прем'єр.
Она обладает множеством аномальных свойств. Вона володіє багатьма аномальними властивостями.
Обычно "подушки" покрыты множеством параллельных бороздок. Зазвичай "подушки" вкриті численними паралельними борозенками.
Роллеты из ткани обладают множеством преимуществ. Ролети з тканини мають безліч переваг.
Блоки одновременно формируются множеством "майнеров". Блоки одночасно формуються безліччю "майнерів".
Столешницы из искусственного камня обладают множеством достоинств. Стільниці зі штучного каменю мають безліч переваг.
Фонарик с множеством полезных функций Ліхтарик з безліччю корисних функцій
Гонки с множеством режимов и мультиплеером Гонки з безліччю режимів і мультиплеєром
Более того, приводы наделены множеством достоинств. Більш того, приводи наділені безліччю достоїнств.
от с. Поповка) с множеством горок. від с. Поповка) з безліччю гірок.
Организация свадьбы сопряжена с множеством рисков. Організація весілля пов'язана з безліччю ризиків.
Вал сглажен, отмечен множеством мелких кратеров. Вал згладжений, відзначений безліччю дрібних кратерів.
Озеро мелководное, со множеством протяжённых отмелей. Озеро мілководне, з безліччю протяжних мілин.
это курорт - водолечебница с множеством гостиниц. це курорт - водолікарня з безліччю готелів.
Дела с множеством деталей и нюансов. Справи з безліччю деталей і нюансів.
Protemos - надежная облачная TMS с множеством функций. Protemos - надійна хмарна TMS із безліччю функцій.
Археологические памятники представлены множеством курганных захоронений [7]. Археологічні пам'ятки представлені безліччю курганних поховань [1].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!