Примеры употребления "чи ні" в украинском с переводом на русский

<>
Вчити англійську граматику чи ні? Учить английскую грамматику или нет?
Нульові звіти - подавати чи ні? Нулевые отчеты: сдавать или нет?
Ви запитали: правий чи ні? Вы спросили: прав или нет?
Мезим і алкоголь - поєднувати чи ні Мезим и алкоголь - сочетать или нет
Забула ль я його чи ні, скажи, Забыла ль я его иль нет, скажи,
Манна крупа: корисна чи ні? Манная крупа: полезна или нет?
Але-шпа і алкоголь: можна чи ні Но-шпа и алкоголь: можно или нет
вийшла квіточка з трьома пелюстками чи ні. получился цветочек с тремя лепестками или нет.
Летюча миша: вампір чи ні? Летучая мышь: вампир или нет?
Оптична ілюзія - паралельно чи ні Оптическая иллюзия - параллельна или нет
Саморобка чи ні, але ціна лота - 3000 фунтів. Самоделка либо нет, однако цена лота - 3000 фунтов.
4, інкрустацією викладені місця чи ні прогріву 4, инкрустацией изложены места или нет прогрева
"Генетична експертиза є чи ні? "Генетическая экспертиза есть или нет?
Чи Ви голосуватимете, чи ні? Будете ли Вы голосовать или нет?
Психотерапія алкоголізму - працює чи ні Психотерапия алкоголизма - работает или нет
Лікувальне голодування: голодувати чи ні? Лечебное голодание: голодать или нет?
Звеселяючий газ - наркотик чи ні? Веселящий газ - наркотик или нет?
Ви вирішуєте погоджуватись чи ні. Вы решаете соглашаться или нет.
Правда це чи ні, достеменно невідомо. Правда это или нет, доподлинно неизвестно.
← Звеселяючий газ - наркотик чи ні? < Веселящий газ - наркотик или нет?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!