Примеры употребления "чергування" в украинском с переводом "чередование"

<>
Переводы: все17 чередование10 дежурство7
Форма невизначена, чергування тональностей довільне. Форма неопределённая, чередование тональностей произвольное.
Чергування двох кольорів в цегельній кладці. Чередование двух цветов в кирпичной кладке.
Автор оригінальної теорії чергування ступенів приголосних; Автор оригинальной теории чередования ступеней согласных;
Чергування місяців є символом течії часу. Чередование месяцев является символом течения времени.
Характеризується як неправильне чергування серцевих ударів. Характеризуется как неправильное чередование сердечных ударов.
Значення нормального чергування сну та бадьорості Значение нормального чередования сна и бодрствования
Складний життєвий цикл передбачає чергування поколінь. Сложный жизненный цикл предполагает чередование поколений.
Закріплення чергування приголосних в коренях слів. Повторение чередования гласных в корнях слов.
Порядок чергування змін повинен бути рівномірним. Порядок чередования смен должен быть равномерным.
Часто закінчення - всього лише чергування статичних малюнків. Часто концовка - всего лишь чередование статичных рисунков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!