Примеры употребления "чергування" в украинском с переводом на русский

<>
Форма невизначена, чергування тональностей довільне. Форма неопределённая, чередование тональностей произвольное.
Забезпечення чергування групи швидкого реагування. Обеспечение дежурства группы быстрого реагирования.
Чергування двох кольорів в цегельній кладці. Чередование двух цветов в кирпичной кладке.
Перед заступанням на чергування екіпаж повинен: Перед заступлением на дежурство экипаж обязан:
Автор оригінальної теорії чергування ступенів приголосних; Автор оригинальной теории чередования ступеней согласных;
На чергування вийдуть понад 1500 правоохоронців. На дежурство выйдут более 1500 милиционеров.
Чергування місяців є символом течії часу. Чередование месяцев является символом течения времени.
порятунок людей у районах несення чергування; спасение людей в районах несения дежурства;
Характеризується як неправильне чергування серцевих ударів. Характеризуется как неправильное чередование сердечных ударов.
несення бойового чергування з протиповітряної оборони; несение боевого дежурства по противовоздушной обороне;
Значення нормального чергування сну та бадьорості Значение нормального чередования сна и бодрствования
Потяг здійснює чергування на станції Ічня; Поезд осуществляет дежурство на станции Ичня;
Складний життєвий цикл передбачає чергування поколінь. Сложный жизненный цикл предполагает чередование поколений.
Директор залучає педагогічних працівників до чергування в закладі. Работодатель привлекает педагогических работников к дежурству по лицею.
Закріплення чергування приголосних в коренях слів. Повторение чередования гласных в корнях слов.
Порядок чергування змін повинен бути рівномірним. Порядок чередования смен должен быть равномерным.
Часто закінчення - всього лише чергування статичних малюнків. Часто концовка - всего лишь чередование статичных рисунков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!