Примеры употребления "чергової частини" в украинском с переводом на русский

<>
Розташування короткої частини дивана щодо довгою. Расположение короткой части дивана относительно длинной.
Прем'єра чергової серії проекту "Паралімпійці. Премьера очередной серии проекта "Паралимпийцы.
Окрім південно-східної частини вкритий лісами. Кроме юго-восточной части покрыт лесами.
Кримінологія: загальна та особлива частини. Криминология: Общая и Особенная части.
Серверна оптимізація - це оптимізація серверної частини. Серверная оптимизация - это оптимизация серверной части.
Верхні частини стін закінчуються зубчатими лініями. Верхние части стен заканчиваются зубчатыми линиями.
Клімат північної частини Індійського океану мусонний; Климат северной части Индийский океана муссонный;
Поясніть та застосуйте вимоги частини 1 Объясните и примените требования Части 1
М'які частини каркасу - поліуретан El. Мягкие части каркаса - полиуретан El.
2 роки на металеві частини столу. 2 года на металлическую часть стола.
(Довжина пішохідної частини маршруту 15 км). (Протяженность пешеходной части маршрута 15 км).
Гігієна порожнини рота - Запасні частини Гигиена полости рта - Запасные части
2003-2013 - начальник науково-дослідної частини КрНУ 2003-2013 - начальник научно-исследовательской части КрНУ
Двічі частини уприскування з гумовим покриттям Дважды части впрыска с резиновым покрытием
Навічно зарахований до списків військової частини. Навечно зачислен в списки воинской части.
Різні частини Канади заселені нерівномірно. Различные части Канады заселены неравномерно.
Всі частини прикрашені стрілчастими арками. Все части украшены стрельчатыми арками.
довжина шпинделя нижньої робочої частини 310mm длина шпинделя нижней рабочей части 310mm
Горить два контрольно-пропускні пункти частини. Горит два контрольно-пропускных пункта части.
Головні частини ракети вразили умовну ціль. Головные части ракеты поразили условную цель.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!