Примеры употребления "часто супроводжується" в украинском с переводом на русский

<>
Розчинення гірських порід часто супроводжується механічним розмивом. Растворение горной породы часто сопровождается механич. размывом.
Весна рання, часто супроводжується похмурою погодою. Весна ранняя, часто сопровождается пасмурной погодой.
Такий розпад часто супроводжується кровопролитними війнами. Этот распад сопровождался многими кровопролитными войнами.
Часто супроводжується голосовими коментарями [1]. Часто сопровождается голосовыми комментариями [2].
Часто супроводжується одностороннім спазмом м'язів обличчя. Часто сопровождается односторонним спазмом мышц лица.
Парування часто супроводжується шлюбними іграми. Спаривание часто сопровождается брачными играми.
Барабанне виконання часто супроводжується танцями. Барабанное исполнение часто сопровождается танцами.
Вібрація часто супроводжується чутним шумом. Часто вибрации сопровождаются слышимым шумом.
Часто наркотичне сп'яніння супроводжується галюцинаторними переживаннями. Нередко наркотическое опьянение сопровождается галлюцинаторными переживаниями.
Часто розглядаються як частина Приморських Альп. Часто рассматриваются как часть Приморских Альп.
придбання нового кухонного гарнітура супроводжується складанням. Приобретение нового кухонного гарнитура сопровождается сборкой.
Переяслав-Хмельницький часто називають містом музеїв. Переяслав-Хмельницкий часто называют городом музеев.
Нервово-астенічний синдром супроводжується хронічною втомою. Нервно-астенический синдром сопровождается хронической усталостью.
Часто таку нашивку називають "позивний". Часто такую нашивку называют "позывной".
Укус шершня супроводжується виникненням певних симптомів. Укус шершня сопровождается возникновением определенных симптомов.
Часто покривається килимом або матерією. Часто покрывается ковром или материей.
Яскравий етнічний стиль супроводжується хитромудрими деталями. Яркий этнический стиль сопровождается замысловатыми деталями.
Молоді гілки червонувато-білі, гладенькі, часто липкі. Молодые ветви красновато-белые, гладкие, часто клейкие.
Розлад шлунка, нудота, Іноді супроводжується блювота Расстройство желудка, тошнота, иногда сопровождается рвота
Абстрактні методи часто плутають з віртуальними. Абстрактные методы зачастую путают с виртуальными.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!