Примеры употребления "частка" в украинском с переводом на русский

<>
Частка оплати праці в ДВТ,%. Доля оплаты труда в ДВТ,%.
Акцептор - це частка, приймаюча електрон. Акцептор - это частица, принимающая электрон.
частка виробничого браку (бракованих виробів); часть производственного брака (бракованных изделий);
Велика частка темних великих включень. Большая доля темных крупных включений.
Частка jes дає стверджувальну відповідь: Частица jes дает утвердительный ответ:
Частка приміщень навіть стала протестантським храмом. Часть помещений даже стали протестантским храмом.
Частка Clash Легенди своїм друзям. Доля Clash Легенды своим друзьям.
Душа - Його частка, вічна і залежна. Душа - Его частица, вечна и зависима.
Значна частка англо-канадців сповідують протестантство. Значительная часть англо-канадцев исповедует протестантство.
Це непродуктивна частка населення - "ледарі". Это непродуктивно доля населения - "лентяи".
Їх частка становить 12,1% посівних площ. Их частица составляет 12,1% посевных площадей.
частка чистого прибутку, що спрямовується на розвиток виробництва; часть чистой прибыли предприятия, направляемая на производственное развитие;
Масова частка клітковини - 19,4% Массовая доля клетчатки - 19,4%
Частка у виробництві е / е Доля в производстве э / э
їхня частка складала понад чверть. их доля составляла более четверти.
Частка трикімнатних квартир - 12,8%. Доля трехкомнатных квартир - 12,8%.
частка перестраховиків у страхових резервах; доля перестраховщиков в страховых резервах;
Частка односімейних будинків постійно збільшується. Доля односемейных домов постоянно увеличивается.
Зростає частка площ високоінтенсивних садів. Растет доля площадей высокоинтенсивных садов.
Частка "Auberge Кавальєрс - Сімейний номер" Доля "Auberge Кавальерс - Семейный номер"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!