Примеры употребления "час штурму" в украинском с переводом на русский

<>
Під час штурму Берліна командував взводом. Во время штурма Берлина командует взводом.
Під час штурму поліція застрелила нападника. В ходе перестрелки полицейские застрелили нападавшего.
Під час штурму президентського палацу Альєнде загинув. Во время штурма дворца президент Альенде погиб.
Ґанді під час "Соляного походу" Ганди во время "Соляного похода"
В результаті штурму ворог залишив Севастополь. В результате штурма неприятель оставил Севастополь.
Кивка загинув під час розбійницької навали. Кивка погиб во время разбойного нападения.
Радянські війська ретельно підготувались до штурму. Советские войска тщательно готовились к штурму.
Проводьте вільний час в бібліотеці! Проводим свободное время в библиотеке!
Війська почали посилену підготовку до штурму. Войска начали усиленную подготовку к штурму.
"Знаходьте час для роздумів. "Оставляйте время для размышлений.
Ти, юний друг, сучасник штурму Космосу. Ты, юный друг, современник штурма Космоса.
Під час повстання містечко було зруйновано. Во время восстания городок был разрушен.
Все було підготовлено для вирішального штурму. Все было готово к решающему штурму.
Що вже барону час померти. Что уж барону время умереть.
Мутанти готуються до штурму поверхні. Мутанты готовятся к штурму поверхности.
Резервування столів на бажаний час Резервирование столов на желаемое время
Російські війська готувалися до вирішального штурму. Русские войска готовилось к решающему штурму.
У нічний час типові приморозки. В ночное время типичны заморозки.
Засідання проведено в формі "мозкового штурму". Мероприятие проходило в формате "мозгового штурма".
Дуже недовгий час Клуг вивчав рибонуклеазу. Очень недолгое время Клуг изучал рибонуклеазу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!