Примеры употребления "час доби" в украинском с переводом на русский

<>
Траси освітлені в темний час доби. Трассы освещены в темное время суток.
Ранок - це найважливіший час доби. Утро - самое важное время суток.
Гарне освітлення в світлий час доби. Хорошее освещение в светлое время суток.
Час доби: ранкова зазвичай менше вечірньої. Время суток: утренняя обычно меньше вечерней.
Активні переважно у темний час доби. Активны преимущественно в темное время суток.
Розрахунковий час доби 12:00. Расчетное время суток 12:00.
У який час доби найкорисніше пити каву? В какое время лучше всего пить кофе?
Жуки активні в різний час доби. Жуки активны в различное время суток.
користування маломірним судном у темний час доби. использовать маломерное судно в темное время суток.
Час зарахування: на протязі доби. Время зачисления: в течении суток.
Очікуємо висихання шпаклівки (не менше доби). Ожидаем высыхания шпатлевки (не менее суток).
Ґанді під час "Соляного походу" Ганди во время "Соляного похода"
Двомовність не є винаходом перебудовної доби. Двуязычие не является изобретением перестроечной эпохи.
Кивка загинув під час розбійницької навали. Кивка погиб во время разбойного нападения.
Китай за доби Шан-Інь та Чжоу. Китай в эпохи Шан-Инь и Чжоу.
Проводьте вільний час в бібліотеці! Проводим свободное время в библиотеке!
Гітлерівці три доби атакували місто. Трое суток гитлеровцы атаковали город.
"Знаходьте час для роздумів. "Оставляйте время для размышлений.
Протягом доби там зафіксовано 4 ворожі збройні провокації. За сутки здесь зафиксировано 6 вражеских вооруженных провокаций.
Під час повстання містечко було зруйновано. Во время восстания городок был разрушен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!