Примеры употребления "цією схожістю" в украинском

<>
Проте, воно блискуче справилося із цією задачею! И они с блеском справились с этой задачей!
Одночасно зі схожістю визначають енергію проростання. Одновременно со всхожестью определяют энергию прорастания.
Цією грою зацікавилися в Європі. Этой игрой заинтересовались в Европе.
припинення основного зобов'язання, забезпеченого цією іпотекою; прекращения основного обязательства, обеспеченного этим ипотекой;
Розібратися з цією ситуацією повинні правоохоронні органи. Разобраться в этой ситуации должны правоохранительные органы.
Догляд за цією рослиною відносно простий. Уход за этим растением относительно прост.
Цією водоймою рибколгосп користувався до 1939 року. Этим водоемом рыбколхоз пользовался до 1939 года.
Цією обставиною приховування відрізняється від викрадення. Данным обстоятельством сокрытие отличается от похищения.
Вишила Кармен за цією схемою. Вышила Кармен по этой схеме.
З цією метою проводилася "ваучерна приватизація". С этой целью проводилась "ваучерная приватизация".
Учні були задоволені цією зустріччю. Школьники были рады этой встрече.
Путін добре знайомий з цією тактикою. Путин хорошо знаком с этой тактикой.
Цією шляхетною особистістю був Нана Премпех. Этой благородной личностью был Нана Премпех.
Половина укушених цією змією людей гине. Половина укушенных этой змеёй людей погибает.
Картини, виконані цією технікою, мають незвичний вид. Узоры, выполненные этой техникой, выглядят очень необычно.
Проте недобросовісні виробники нехтують цією вимогою. Однако недобросовестные производители пренебрегают данным требованием.
Бояров безпосередньо керував цією операцією. Бояров непосредственно руководил этой операцией.
Немає річниць, пов'язаних з цією епохою. Нет годовщин, связанных с данной эпохой.
Разом із цією книжкою кожна... С помощью данной книги каждый...
Керував цією майстернею Всеволод Мейєрхольд. Руководил этой мастерской Всеволод Мейерхольд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ