Примеры употребления "ця цифра" в украинском с переводом на русский

<>
Ця цифра була підтверджена міжнародними аудиторами. Эта цифра была подтверждена международными аудиторами.
Найменша ця цифра в "Олімпіка" - 2 528. Наименьшая эта цифра у "Олимпика" - 2 528.
Ця цифра вражає, чи не так? Эта цифра впечатляет, не так ли?
Чи реальна, по-Вашому, ця цифра? Реальна ли, по-Вашему, эта цифра?
Серед студентів, які вивчають IT-технології, ця цифра сягає 90%. Среди студентов, изучающих IT-технологии, за рубежом себя видят 90%...
За три останні десятиріччя ця цифра потроїлася. За последние десять лет эта цифра утроилась.
Але й ця цифра видається перебільшеною. Но и эта цифра выглядит завышенной.
Але ця цифра виглядає дуже завищеною. Но эта цифра выглядит очень завышенной.
За його словами, ця цифра перебільшена. На наш взгляд, эта цифра преувеличена.
"Дійсно ця цифра прозвучала. "Действительно эта цифра прозвучала.
Ця цифра є рекордною для "Укрпромінвест-Агро". Эта цифра является рекордной для "Укрпроминвест-Агро".
Ця цифра дуже важлива і показова. Эта цифра очень важна и показательна.
На Заході ця цифра була сприйнята скептично. На Западе это заявление было встречено скептически.
Глобально ця цифра зросла на 13%. Глобально эта цифра выросла на 13%.
По місту Кіровограду ця цифра складала 88%. По городу Кировограду эта цифра составляла 88%.
Дуже сподіваємось, що ця цифра залишиться незмінною. Будем надеяться, что это число останется неизменным.
У Сполученому Королівстві ця цифра менше 1%. В Соединенном Королевстве эта цифра менее 1%.
Ця цифра - рекордна для російських виконавців. Эта цифра - рекордная для российских исполнителей.
На його погляд, ця цифра неостаточна. На его взгляд, эта цифра неокончательная.
2 цифра • запалювання лампи (вбудована апаратура керування): 2 цифра • зажигание лампы (встроенная аппаратура управления):
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!