Примеры употребления "цю" в украинском с переводом "данный"

<>
Він також підтримав цю ініціативу. Я тоже поддерживал данную инициативу.
У Сеулі цю інформацію спростували. В Сеуле данную информацию опровергают.
Подамо цю систему у схемі. Представим данную систему на схеме.
Експерти вважають цю подію історичною. Эксперты назвали данное событие историческим.
Дивимось відео на цю композицію. Смотрим видео на данную композицию.
У "Нафтогазі" цю суму не коментують. В "Нафтогазе" данную сумму не комментируют.
Зробіть цей крок, прочитавши цю книгу. Сделайте этот шаг, прочитав данную книгу.
В налаштуваннях можна відключити цю функцію. В настройках можно отключить данную функцию.
Ізраїльська сторона відмовилась коментувати цю заяву. Израильская сторона отказалась комментировать данное заявление.
Продав цю нерухомість політику Валентин Савицький. Продал данную недвижимость политику Валентин Савицкий.
Відобразити довідку, схожу на цю сторінку. Показать справку, схожую с данной страницей.
Ну або довірте цю роботу нам. Ну либо доверьте данную работу нам.
Цю виставку відвідало багато жителів міста. Данную выставку посетили многие жители города.
Я прийму цю ставку ", - сказав Фрідман. Я возьму данную ставку ", - заявил Фридман.
Санітарна авіація легко вирішить цю проблему. Санитарная авиация поможет решить данную проблему.
Тому краще довірити цю справу професіоналові. Поэтому лучше доверить данное дело профессионалу.
Профільний комітет цю поправку також відхилив. Профильный комитет данную поправку также отклонил.
Цю модель називають конвертопланом третього покоління. Данную модель называют конвертопланом третьего поколения.
ціну, визначувану попитом на цю послугу. цену, определяемую спросом на данную услугу.
Газета Bild швидко спростувала цю заяву. Газета Bild быстро опровергла данное заявление.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!