Примеры употребления "цикли" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 цикл27
Назвіть найвідоміші цикли давньогрецьких міфів. Назовите известнейшие циклы древнегреческих мифов.
жирним курсивом - тривалі геокосмічні цикли. жирным курсивом - продолжительные геокосмические циклы.
Створила цикли ліричних пейзажів Литви. Создала циклы лирических пейзажей Литвы.
Так народились цикли "років" "Дня"; Так родились циклы "годов" "Дня";
Болонський процес: цикли, ступені, кредити. Болонский процесс: циклы, ступени, кредиты.
Всі цикли хроматично унікальні [4]. Все циклы хроматически уникальны [4].
Цикли виставлення рахунків встановлюються щомісяця. Циклы выставления счетов устанавливаются ежемесячно.
Приклади Стероїдні цикли для жінок Примеры стероидных циклов для женщин
Ці цикли називають циркадними ритмами. Эти циклы называют циркадными ритмами.
середньострокові цикли (10-20 років). среднесрочные циклы (10-20 лет).
Прості та складні життєві цикли. Простой и сложный жизненный цикл.
Стероїдні цикли для жінок проти. Стероидные циклы для женщин против.
Життєві цикли і онтогенез комах; Жизненные циклы и онтогенез насекомых.
Усні Стероїдні цикли для початківців Устные Стероидные циклы для начинающих
Гамільтонові цикли та шляхи в графах. Гамильтоновы пути и циклы в графах.
Мініатюри часослова поділяються на три цикли; Миниатюры часослова делятся на три цикла;
цикли та групи п'єс: ор. циклы и группы пьес: ор.
Про цикли духовного розвитку європейської цивілізації О циклах духовного развития европейской цивилизации
Сформована Швидкість (цикли / хв) 20-35 Сформированная Скорость (циклы / мин) 20-35
генералізовані цикли і генералізована сукупність циклів; генерализованные циклы и генерализованная совокупность циклов;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!