Примеры употребления "цивільних" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 гражданский16
у Щасті поранено двоє цивільних. в Счастье ранены двое гражданских.
СММ спостерігала 100 цивільних автомобілів. СММ наблюдала 100 гражданских автомобилей.
Неюрисдикційні способи захисту цивільних прав. Неюрисдикционные способы защиты гражданских прав.
У відповідь солдати розстрілювали цивільних. В ответ солдаты расстреливали гражданских.
В салоні сиділи троє цивільних. В салоне сидели трое гражданских.
АКПП на цивільних, 4-ступ. АКПП на гражданских, 4-ступ.
Про анулювання заявок цивільних осіб: Об аннулировании заявок гражданских лиц:
листування військовополонених й інтернованих цивільних осіб; переписку военнопленных и интернированных гражданских лиц;
I "Об'єкти цивільних прав", підрозд. I "Объекты гражданских прав", подразд.
Окрім того, загинули шестеро цивільних іракців. Кроме того, погибли шестеро гражданских иракцев.
"Недоторканні" позбавлялися практично всіх цивільних прав. "Неприкасаемые" лишались практически всех гражданских прав.
Кабмін планує легалізацію одностатевих цивільних шлюбів Кабмин планирует легализацию однополых гражданских браков
Причому в цивільних, приватноправових, відносинах різняться: Причем в гражданских, частноправовых, отношениях различаются:
З цивільних вони перетворюються на інші правовідносини. Из гражданского оно превращается в иное правоотношение.
Представництво інтересів в судах з цивільних спорів Представительство интересов в судах по гражданским спорам
Переважна кількість цивільних справ розглядаються одноособово суддею. Значительное число гражданских дел рассматривается единоличным судьей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!