Примеры употребления "цей день" в украинском с переводом на русский

<>
Саме в цей день відзначається католицьке Різдво. В этот день здесь отмечают католическое рождество.
В цей день святкують День філолога. В этот день отмечается день филолога.
Цей день вже офіційно оголосили траурним. Этот день уже официально объявили траурным.
У цей день по всьому Ізраїлю звучить траурна сирена. Так, вечером по всему Израилю прозвучит траурная сирена.
Цей день завершує різдвяні Святки. Этим праздником заканчиваются рождественские Святки.
Цей день завершив календар Афганської війни. Этот день завершил календарь афганской войны.
Цей день приносить нам ніжність і красу. Этот день дарит всем нежность и красоту.
У давнину цей день називався Ман'як. В старину этот день назывался Маньяк.
У цей день вшановують воїнів, ковалів, каменярів. В этот день прославляют воинов, кузнецов, каменщиков.
Цей День є особливою датою в календарі. Этот день - особая дата в календаре.
піст у цей день послаблюється. пост в этот день ослабляется.
2 2000 + очки зароблені за цей день 2 2000 + очки заработанные за этот день
Цей день є найбільш сприятливим для запліднення. Это день будет наиболее благоприятным для зачатия.
1 3000 + очки зароблені за цей день 1 3000 + очки заработанные за этот день
В цей день квасили капусту. В этот день квасили капусту.
в цей день утворено УПА. в этот день создана УПА.
Цей день несе всім ніжність і красу. Этот день несет миру нежность и красоту.
Цей день дуже багатий на іменинників. Этот день очень богат на именинников.
Цей день особливо запам'ятався Івану Семеновичу. Этот день особенно запомнился Ивану Семеновичу.
Цей день додається до місяця зуль-хіджа. Этот день включается в месяц зуль-хиджа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!