Примеры употребления "це означає" в украинском с переводом на русский

<>
Що це означає? - запитує автор. Что же делать? - вопрошает автор.
Що це означає для жінки впорскують? Что это значит для женщины впрыскивают?
Це означає, що українці зможуть поспати на годину довше. Таким образом, украинцы будут спать на 1 час дольше.
Це означає, що полювали архантропи організовано. Это значит, что охотились архантропы организованно.
А це означає дірку в бюджеті. А это означает дыру в бюджете.
Це означає, що актуальна ставка складатиме 13%. Это значит, что актуальная ставка составит 13%.
Це означає, що криміналістика вивчає злочин. Это означает, что криминалистика изучает преступление.
Оволодіти мовою - це означає осягнути неосяжне. Овладеть языком - это значит объять необъятное.
Це означає, ви дуже різносторонній спортсмен. Это означает, вы очень разносторонний спортсмен.
Це означає нову версію gvSIG 2.0 Что означает новая версия gvSIG 2.0
Це означає, що немає мікро транзакцій. Это означает, что нет микро транзакций.
Це означає, що Сенцову дозволять померти? Это означает, что Сенцову позволят умереть?
Це означає, що існує певна циклічність. Но понятно, что есть какая-то цикличность.
Це означає, що диференціал dS = 0. Это означает, что дифференциал dS = 0.
Що це означає, фільтрована бізнес реклама? Что это означает, фильтрованная бизнес реклама?
Це означає, що 1 ф. ст. рівний 2 доларам. Это означает, что 1 ф. ст. равен 2 долларам.
Якщо переворот вдався - це означає: Если переворот удался - это означает:
Це означає, що у неї, ймовірно, буде конституційна більшість. Тогда она имеет все шансы на то, чтобы получить конституционное большинство.
Це означає даремно викидати гроші. Это означает зря выбрасывать деньги.
Що це означає для короткометражного кіно? Что же представляет собой короткометражное кино?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!