Примеры употребления "це застереження" в украинском с переводом на русский

<>
До цього застереження слід поставитися серйозно. К этому предостережению следует отнестись серьезно.
На жаль, всі застереження залишились не почутими. К сожалению, его предупреждение не было услышано.
"На жаль, всі застереження залишилися не почутими. "К сожалению, все предостережения остались не услышанными.
Головною темою послання є застереження проти лжевчителів. Основная цель Послания - предостережение от лжеучителей.
3.2 Застереження під час охолодження машини 3.2 Предостережения во время охлаждения машины
a) підписавши її без застереження про ратифікацію; а) подписав ее без оговорки о ратификации;
4) застереження про неприпустимість порушення закону. 4) предостережение о недопустимости нарушения закона.
Ця місцевість - суворе застереження людству. Этот рост - серьезное предупреждение человечеству.
Проте є деякі істотні застереження. Однако есть некоторые существенные оговорки.
Застереження МТП 2003 про ускладнення ". Оговорка МТП 2003 о затруднениях ".
Використовували пряме і непряме золоті застереження. Использовали прямое и косвенное золотые предостережение.
Ігри з водою: плюси, мінуси, застереження Игры с водой: плюсы, минусы, предостережения
Застереження МорскойМір Експрес Квиток на пором Оговорки МорскойМир Экспресс Билет на паром
Проте тут потрібно зробити важливе методологічне застереження. Здесь надо сделать важное предупреждение методологического характера.
Попередження високої напруги & застереження Предупреждения высокого напряжения & Предостережения
* Надання іноземним інвесторам регіональної стабілізаційної застереження. * Предоставление иностранным инвесторам региональной стабилизационной оговорки.
"Мені відомі ваші застереження щодо згаданих законопроектів. "Я знаю ваши предостережения относительно упомянутых законопроектов.
Ведомости "отримали 3-е застереження. Ведомости "получили 3-е предостережение.
Арбітраж Матеріали без арбітражного застереження Арбитраж Материалы без арбитражной оговорки
Застереження під час охолодження машини Предостережения во время охлаждения машины
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!