Примеры употребления "предостережения" в русском с переводом на украинский

<>
Предостережения во время охлаждения машины Застереження під час охолодження машини
Обращайте внимание на все предостережения. Зверніть увагу на ваші попередження!
Игры с водой: плюсы, минусы, предостережения Ігри з водою: плюси, мінуси, застереження
Особые предостережения относительно неактивных компонентов. Особливі попередження щодо неактивних інгредієнтів.
"Я знаю ваши предостережения относительно упомянутых законопроектов. "Мені відомі ваші застереження щодо згаданих законопроектів.
3.2 Предостережения во время охлаждения машины 3.2 Застереження під час охолодження машини
Ведомости "получили 3-е предостережение. Ведомости "отримали 3-е застереження.
когда услышим последнее китайское предостережение? Коли було останнє китайське попередження?
Его поддержал книгой "Предостережение" Иов Борецкий. Його підтримав книгою "Пересторога" Іов Борецький.
Однако можно и увидеть предостережение, символику. Проте можна й побачити пересторогу, символіку.
стать предостережением поколениям следующего тысячелетия. стати застереженням поколінням наступного тисячоліття.
Это должно послужить предостережением всем нам! Це повинно послужити пересторогою всім нам!
Шведа Ю. Методологические предостережение Дж. Шведа Ю. Методологічні застереження Дж.
Первый - так называемое "предостережение о передаче". Перший - так зване "застереження про передачу".
Использовали прямое и косвенное золотые предостережение. Використовували пряме і непряме золоті застереження.
4) предостережение о недопустимости нарушения закона. 4) застереження про неприпустимість порушення закону.
Основная цель Послания - предостережение от лжеучителей. Головною темою послання є застереження проти лжевчителів.
К этому предостережению следует отнестись серьезно. До цього застереження слід поставитися серйозно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!