Примеры употребления "художній розпис" в украинском с переводом на русский

<>
Покриття френч, дизайн, художній розпис Покрытие френч, дизайн, художественная роспись
Городецький розпис - російський народний художній промисел. Городецкая роспись - русский народный художественный промысел.
Він же зафарбував розпис, виконаний Омером. Он же закрасил роспись, выполненную Омером.
Сантьяго Калатрава) Художній музей Мілуокі (арх. Сантьяго Калатрава) Художественный музей Милуоки (арх.
3 рівень (стрази, ручний розпис) 1 ніготь 90 3 уровень (стразы, ручная роспись) 1 ноготь 90
Пархомівський художній музей ім. П.Ф. Луньова Пархомовский художественный музей им. А.Ф. Лунева
XX ст. було відкрито найдавніший розпис Софії. XX в. был открыт древнейший роспись Софии.
Художній керівник та диригент Борис Тевлін. Художественный руководитель и дирижёр Борис Тевлин.
Ручний розпис і набивання тканин Ручная роспись и набивка тканей
З 1968 художній керівник Московського хореографічного училища. С 1968 художественный руководитель Московского хореографического училища.
Сучасний петриківський розпис набув всесвітньої слави. Современная Петриковская роспись получила всемирную славу.
Художній фільм "Нескорені", 1945. Художественный фильм "Непокоренные", 1945.
потім треба: розпис древнім слов'ян. затем следует: роспись древним славян.
Енергодарський міський художній виставочний зал. Энергодарский городской художественный выставочный зал.
Настінний розпис "Народження дня" в Лодзі Настенная роспись "Рождение дня" в Лодзи
Києва "), Івано-Франківський обласний художній музей. Киева "), Ивано-Франковский областной художественный музей.
Художник монументального мистецтва (розпис), живописець. Художник монументального искусства (роспись), живописец.
Художній простір роману "Кентавр" Художественное своеобразие романа "Кентавр"
Живописець, художник монументально-декоративного мистецтва (розпис, вітраж). Живописец, художник монументально-декоративного искусства (роспись, витраж).
1992 - 2006 - художній керівник Михайло Форгель; 1992 - 2006 - художественный руководитель Михаил Форгель;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!