Примеры употребления "художественный" в русском с переводом на украинский

<>
Amanda Award - лучший художественный фильм; Amanda Award - найкращий художній фільм;
Основатель и художественный руководитель премии - Юлий Гусман. Засновником і художнім керівником премії став Юлій Гусман.
2012 - Художественный альбом "Анатолий Криволап. 2012 - Мистецький альбом "Анатолій Криволап.
Художественный телефильм в двух сериях. Художній телефільм в двох серіях.
2006 - Художественный альбом "Анатолий Криволап. 2006 - Мистецький альбом "Анатолій Криволап.
Художественный центр "Шоколадный дом", вул. Художній центр "Шоколадний будиночок", вул.
Организаторы: художественный проект "Folk Ukraine" Організатори: мистецький проект "Folk Ukraine"
Александр Перепелица (фортепиано, художественный руководитель) Олександр Перепелиця (фортепіано, художній керівник)
Художественный практикум "Украинский авангард: История. Мистецький практикум "Український авангард: Історія.
Портленд художественный музей на карте Портленд художній музей на карті
2009 - Художественный альбом "Анатолий Криволап. 2009 - Мистецький альбом "Анатолій Криволап.
Художественный фильм "Хевсурская баллада" (1966). Художній фільм "Хевсурська балада" (1966).
2008 - Художественный альбом "Анатолий Криволап. 2008 - Мистецький альбом "Анатолій Криволап.
2006 Ивано-Франковский художественный музей. 2006 Івано-Франківський художній музей.
Всеукраинский художественный фестиваль Художественная палитра Киева. Всеукраїнський мистецький фестиваль Мистецька палітра Києва.
Художественный руководитель журнала - Борис Грачевский. Художній керівник журналу - Борис Грачевський.
"Арт-куб" или художественный проект "Свободных" "Арт-куб" або мистецький проект "Вільних"
Историческая правда и художественный вымысел. Історична правда і художній вимисел.
Во Львове презентовали художественный проект "Арт-куб" У Львові презентували мистецький проект "Арт-куб"
Окончила Вильнюсский художественный институт (1953). У 1953 році закінчила Вільнюський художній інститут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!