Примеры употребления "художньої творчості" в украинском с переводом на русский

<>
Зураб ріс в обстановці художньої творчості. Зураб рос в обстановке художественного творчества.
Особливості художньої реставрації в Swiss-Dent Особенности художественной реставрации в Swiss-Dent
Кухонний фартух - територія для творчості Кухонный фартук - территория для творчества
Виставка художньої фотографії "В єдиній палітрі" Выставка художественной фотографии "В единой палитре"
Огородник Микола Сергійович - майстер народної творчості. Огородник Николай Сергеевич - мастер народного творчества.
· Студія художньої кераміки "Гончарик"; Народная студия художественной керамики "Гончар";
Розробляє теоретичні проблеми народнопоетичної творчості. Разрабатывает теоретические проблемы народнопоэтического творчества.
Була засновником художньої освіти в Арканзасі. Была основателем художественного образования в Арканзасе.
Жанр новели у творчості М. Коцюбинського. Жанр новеллы в творчестве М. Коцюбинского.
Жакоб - родина французьких майстрів художньої меблів. Жакоб - семья французских мастеров художественной мебели.
Лауреат всесоюзних фестивалів народної творчості. Лауреат Всесоюзного фестиваля народного творчества.
Дозволені були лише твори художньої літератури. Разрешены были только произведения художественной литературы.
Подорожі ставали матеріалом для творчості Сент-Екзюпері. Путешествия становились материалом для творчества Сент-Экзюпери.
Закінчив Красносільське училище художньої обробки металу. Окончил Красносельское художественное училище обработки металлов.
Загадка як вид усної народної творчості. Загадка как вид устного народного творчества.
Нововведення не торкнуться художньої літератури. Нововведения не коснулись художественной литературы.
Вважається послідовником творчості Фізулі [3]. Считается последователем творчества Физули [5].
Крім художньої діяльності, Бенсон займався педагогічною. Кроме художественной деятельности, Бенсон занимался педагогической.
Міжнародний фестиваль дитячо-юнацької творчості "Сонячний каштанчик" Международный фестиваль детско-юношеского творчества "Солнечный каштанчик"
13.05.15 Гала-шоу зірок художньої гімнастики. 13.05.15 Гала-шоу звёзд художественной гимнастики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!