Примеры употребления "художественное" в русском с переводом на украинский

<>
Небольшое художественное произведение, проникнутое юмором. Невеликий художній твір, пройнятий гумором.
изобразительное искусство и художественное творчество; образотворче мистецтво та художня творчість;
Окончил Красносельское художественное училище обработки металлов. Закінчив Красносільське училище художньої обробки металу.
Окончил Сухумское художественное училище (1982). Закінчив Сухумське художнє училище (1982).
Завершил художественное образование в Париже. Закінчив художню освіту в Парижі.
Художественное произведение было признано "идейно порочным". Мистецький твір було визнано "ідейно хибним".
Темой встречи станет художественное образование. Темою зустрічі стане мистецька освіта.
Впервые оцифровано художественное наследие художника. Уперше оцифровано мистецьку спадщину художника.
высшее художественное профессионально-техническое училище; вище художне професійно-технічне училище;
Организатор: Художественное объединение "Последняя баррикада" Організатор: мистецьке об'єднання "Остання барикада"
Барокко как первое общеевропейское художественное направление. Бароко як перший загальноєвропейський художній напрям.
Мерное бремя / / Ноосфера и художественное творчество. Мерное бремя / / Ноосфера та художня творчість.
Весна обнажает художественное восприятие мира. Весна розкриває художнє сприйняття світу.
Получил художественное образование в Харлеме. Отримав художню освіту в Гарлемі.
Наш центр - это неформальное художественное пространство. Наш центр - це неформальний мистецький простір.
Закончил Луганское художественное училище (1970). Закінчила Луганське художне училище (1970).
Художественное творчество Бакиханова не было однородным. Художня творчість Бакіханова не була однорідною.
Окончил московское Строгановское художественное училище. Закінчив московське Строгановское художнє училище.
Первоначальное художественное образование получил в РХСШ. Початкову художню освіту здобув у РХСШ.
Закончил Луганское государственное художественное училище (1972). Закінчив Луганське державне художне училище (1972).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!