Примеры употребления "хребта" в украинском с переводом "позвоночник"

<>
Переводы: все74 позвоночник48 хребет26
Дорослий та дитячий масажі хребта. Взрослый и детский массажи позвоночника.
За зміною статичної функції хребта: По изменению статической функции позвоночника:
Травми хребта і посттравматичний контроль. Травмы позвоночника и посттравматический контроль.
Кіфоз (викривлення верхнього відділу хребта) Кифоз (искривление верхнего отдела позвоночника)
Обидва страждали від розщеплення хребта. Оба страдали от расщепления позвоночника.
Нова процедура: Підводне витяжіння хребта... Новая процедура: Подводная вытяжение позвоночника...
перелом кісток кінцівок, тазу, хребта; перелом костей конечностей, таза, позвоночника;
Діагноз при народженні - розщеплення хребта. Диагноз при рождении - расщепление позвоночника.
16 ЛФК при остеохондрозі хребта. 16 ЛФК при остеохондрозе позвоночника.
Для чого застосовується тракція хребта Для чего применяется тракция позвоночника
Масаж, лікувальна фізкультура, витягування хребта. Массаж, лечебная физкультура, вытягивание позвоночника.
Остеохондроз, остеопороз та інші захворювання хребта. Остеохондроз, остеопороз и другие заболевания позвоночника.
Сколіоз - це складне структурне захворювання хребта. Сколиоз - это сложное структурное заболевание позвоночника.
Відбувається деформація хребта (згладжування фізіологічних вигинів). Происходит деформация позвоночника (сглаживание физиологических изгибов).
У двох постраждалих діагностовані травми хребта. У двоих пострадавших диагностированы травмы позвоночника.
Як виявити спондилоартроз поперекового відділу хребта? Как выявить спондилоартроз поясничного отдела позвоночника?
Посеред хребта луска має жовтий колір. Посреди позвоночника чешуя имеет жёлтый цвет.
Гемангіома хребта - у чому небезпека патології? Гемангиома позвоночника - в чем опасность патологии?
Лордоз (Вигин хребта, звернений опуклістю вперед) Лордоз (Изгиб позвоночника, обращенный выпуклостью вперед)
Поверхня півкуль, скат, грудний відділ хребта Поверхность полушарий, скат, грудной отдел позвоночника
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!