Примеры употребления "хоч" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все39 хоть38 хотя1
"", Я тобі хоч раз брехала? "", Я тебе хоть раз лгала?
Хоч і слабкий, але маєш іти. Хотя и слабый, но должен идти.
Хоч і повільно, розвивалася освіта. Хоть и медленно, развивалось образование.
Хоч сумно жити, друзі мої, Хоть грустно жить, друзья мои,
хоч убий, сліду не видно; Хоть убей, следа не видно;
Енергії у малюків хоч відбавляй. Энергии у детей хоть отбавляй.
Балуйте хоч іноді свого хлопця. Балуйте хоть иногда своего парня.
Щоб вписав хоч вісім рядків Чтобы вписал хоть восемь строк
Лети хоч до нічної зірки, Лети хоть до ночной звезды,
Та хоч з самою Австралією! Да хоть с самой Австралией!
З паршивої вівці хоч вовни С паршивой овцы хоть шерсти
Хоч відлунням пісень минулих днів; Хоть отголоском песен прошлых дней;
Коль совісті хоч крапельку маєш; Коль совести хоть капельку имеешь;
Але давайте скинемося хоч чимось. Но давайте сделаем хоть что-то.
Живи ще хоч чверть століття - Живи еще хоть четверть века -
Хоч злиденні будуть наші внуки, Хоть нищи будут наши внуки,
напишіть хоч що-небудь корисне напишите хоть что-нибудь полезное
цар, хоч був стривожений сильно, Царь, хоть был встревожен сильно,
Хоч коня з конюшні царської, Хоть коня с конюшни царской,
Хоч трохи в носі лоскоче. Хоть немного в носу щекочет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!