Примеры употребления "Хоть" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все56 хоч53 хоча3
Хоть и ему иные штуки Хоч і йому інші штуки
Оказалось, чтобы быть преуспевающим путешествие, хоть. Виявилося, щоб бути успішним подорож, хоча.
Ну, хоть меня - немного помоложе; Ну, хоч мене - трохи молодший;
Безработица, хоть и медленно, но падает ".. Безробіття, хоча і повільно, але падає ".
"Поступил ты хоть и скверно, "Поступив ти хоч і погано,
"Это очень дорогостоящая система, хоть и эффективная. "Це дуже дорога система, хоча й ефективна.
Энергии у детей хоть отбавляй. Енергії у малюків хоч відбавляй.
Хоть впрочем он поэт изрядный... Хоч втім він поет неабиякий...
Хоть этим не смущался мир. Хоч цим не переймався світ.
Иду, хоть за пределы света ". Іду, хоч за межі світла ".
С паршивой овцы хоть шерсти З паршивої вівці хоч вовни
Хоть нищи будут наши внуки, Хоч злиденні будуть наші внуки,
"", Я тебе хоть раз лгала? "", Я тобі хоч раз брехала?
Коль совести хоть капельку имеешь; Коль совісті хоч крапельку маєш;
Да хоть с самой Австралией! Та хоч з самою Австралією!
Хоть отголоском песен прошлых дней; Хоч відлунням пісень минулих днів;
Хоть мы признаться не хотим. Хоч ми зізнатися не хочемо.
Царь, хоть был встревожен сильно, цар, хоч був стривожений сильно,
Чтобы вписал хоть восемь строк Щоб вписав хоч вісім рядків
Хоть грустно жить, друзья мои, Хоч сумно жити, друзі мої,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!