Примеры употребления "холодним" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 холодный15
Шкіра покрита холодним, липким потом. Кожа покрыта холодным, липким потом.
Жаба, що під холодним каменем, Жаба, что под холодным камнем,
Буржуа був холодним, бездушним, розважливим. Буржуа был холодным, бездушным, расчетливым.
Але не тим холодним сном могили... Но не тем холодным сном могилы...
Дихати слід чистим, холодним, вологим повітрям. Дышать следует чистым, холодным, влажным воздухом.
Туман 2 березня - травень буде холодним. Туман 2 марта - май будет холодным.
Ельзас Піно Нуар подається холодним (світло) Эльзас Пино Нуар подается холодным (светло)
З холодним катодом Іонізація Вакуумний датчик С холодным катодом Ионизация Вакуумный датчик
холодним (колір маренго, графітовий, грозова хмара); холодным (цвет маренго, графитовый, грозовая туча);
Антарктида відрізняється вкрай суворим холодним кліматом. Антарктида отличается крайне суровым холодным климатом.
До винаходу пороху зброю було холодним. До изобретения пороха оружие было холодным.
Джалебі може подаватися гарячим або холодним. Джалеби может подаваться горячим или холодным.
Він може бути холодним і гарячим. Она может быть холодной и горячей.
Її серце не зможе залишитися холодним. Ее сердце не сможет остаться холодным.
Літо йому здалося також холодним і дощовим. Лето ему показалось тоже холодным и дождливым.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!