Примеры употребления "мин" в русском с переводом на украинский

<>
скорость отжима: 1200 об / мин швидкість віджиму: 1200 об / хв
Последний император династии Мин повесился. Тодішній імператор династії Мін повісився.
Продолжительность повторной консультации - 30 мин Тривалість повторної консультації до 30 хвилин
Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 мин) называют шквалами. Сильні вітри проміжної тривалості (близько 1 хвилини) називаються шквалами.
Абонемент на 200 мин катания, Абонемент на 200 хв катання,
7 мин упали на жилые дома. На житлові будинки впали 7 мін.
Антицеллюлитный массаж 45 мин 350 грн Антицелюлітний масаж 45 хвилин 350 грн
Длительность дегустации 40-50 мин Тривалість дегустації 40-50 хв
Был номинальным вассалом китайской империи Мин. Був номінальним васалом китайської імперії Мін.
Массаж стоп 20 мин 200 грн Масаж стоп 20 хвилин 200 грн
Наклон скорость: 0,14 мин Нахил швидкість: 0,14 хв
Семь мин взорвались на окраине села. Сім мін вибухнули на околиці села.
Справились за 5 мин - заседание опять перенесли. Впоралися за 5 хвилин - засідання знову перенесли.
Продолжительность - 1 ч 50 мин Тривалість - 1 г 50 хв
Запрещается также неизбирательное применение мин, т.е.: Забороняється також невибіркову застосування мін, тобто:
Монтаж видеофильма: да, 30 мин Монтаж відеофільму: так, 30 хв
Сброс: от 1 до 255 сек. / Мин. Скидання: від 1 до 255 сек. / Мін.
Драйв для одного (30 мин) Драйв для одного (30 хв)
Пневматический привод 8 м3 / мин пневматичний привід 8 м3 / хв
6 мин ходьбы к Крещатику 6 хв ходьби до Хрещатика
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!