Примеры употребления "харківське" в украинском с переводом "харьковский"

<>
Переводы: все32 харьковский32
ЖК "Харьківський" (Харківське шосе, 210) ЖК "Харьковский" (Харьковское шоссе, 210)
Харківське "Динамо" двічі програє "Кременчуку" Харьковское "Динамо" дважды проигрывает "Кременчугу"
Харківське НВО "Хартрон", Київський радіозавод. Харьковское НПО "Хартрон", Киевский радиозавод.
Харківське "Динамо" програло "Білому Барсу" Харьковское "Динамо" проиграло "Белому Барсу"
ДП "Харківське агрегатне конструкторське бюро" ГП "Харьковское агрегатное конструкторское бюро"
Харківське "Динамо" програло донецькому "Донбасу" Харьковское "Динамо" проиграло донецкому "Донбассу"
2-ге Харківське танкове училище. 2-е Харьковское танковое училище.
Маленьке харківське село Вільховий Яр. Маленькое харьковское село Ольховый Яр.
Харківське вище військове командно-інженерне училище Харьковское высшее военное командно-инженерное училище
Публічне акціонерне товариство "Харківське АТП № 16355" Публичное акционерное общество "Харьковское АТП № 16354"
Католик Богдан (Харківське державне художнє училище); Католик Богдан (Харьковское государственное художественное училище);
Харків: Харківське історико-філологічне товариство, 2008. Харьков: Харьковское историко-филологическое общество, 2008.
Харківське "Динамо" програло лідера - донецького "Донбасу" Харьковское "Динамо" проиграло лидеру - донецкому "Донбассу"
Харківське "Динамо" мінімально поступився "Білому Барсу" Харьковское "Динамо" минимально уступило "Белому Барсу"
Потім поступив в Харківське артилерійське училище. Потом поступил в Харьковское артиллерийское училище.
Закінчила Харківське медичне училище № 2, медсестра. Закончила харьковское медицинское училище № 2, медсестра.
державне підприємство "Харківське агрегатне конструкторське бюро"; Государственное предприятие "Харьковское агрегатное конструкторское бюро";
Так вчинило, наприклад, харківське ОСББ "Злагода". Так поступило, например, харьковское ОСМД "Злагода".
Закрите акціонерне товариство "Харківське АТП № 16368" Частное акционерное общество "Харьковское АТП № 16368"
Закрите акціонерне товариство "Харківське АТП № 16358" Публичное акционерное общество "Харьковское АТП № 16358"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!