Примеры употребления "характерно" в украинском с переводом на русский

<>
Характерно переважання емоційного над раціональним. Характерно преобладание эмоционального над рациональным.
Це характерно для хороших скиммерів. Это типично для хороших скиммеров.
Для ОАК при зараженні характерно: Для ОАК при заражении характерно:
Що характерно, сингл дійсно провалився. Что характерно, сингл действительно провалился.
Для фольклору характерно посилення антикріпосницьких мотивів. Для фольклора характерно усиление антикрепостнических мотивов.
Для бобів мунг характерно антитоксичну дію. Для бобов мунг характерно антитоксическое действие.
Для багатьох видів характерно перехресне запилення. Для многих видов характерно перекрёстное опыление.
Для прози характерно соціально-критичний початок. Для прозы характерно социально-критическое начало.
що характерно для англомовних публіцистичних статей; что характерно для англоязычных публицистических статей;
Це характерно для всіх етнополітичних конфліктів. Это характерно для всех этнических конфликтов.
Для юнацького віку це особливо характерно. Для юношеского возраста это особенно характерно.
Для Гамбії дуже характерно збереження сімейності. Для Гамбии очень характерно сохранение семейственности.
Для моделей зазвичай характерно відношення гомоморфізму. Для моделей обычно характерно отношение гомоморфизма.
Особливо це характерно для гнійних процесів. Особенно это характерно для гнойных процессов.
Особливо це характерно для обробної промисловості. Особенно это характерно для обрабатывающей промышленности.
Це особливо характерно для теократичних держав. Это особенно характерно для теократических государств.
Характерно для утопій, антиутопій, соціальної фантастики. Характерно для утопии, антиутопии, социальной фантастики.
Характерно поєднання брадикардії з синусової аритмією. Характерно сочетание брадикардии с синусовой аритмией.
Характерно, що вже тоді поселення було містечком. Характерно, что уже тогда это был город.
Найбільш характерно диплоїдне число хромосом 2n = 42. Наиболее характерно диплоидное число хромосом 2n = 42.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!