Примеры употребления "фінальної частини" в украинском с переводом на русский

<>
Переможці проходять до фінальної частини. Победители выходят в финальную часть.
До його фінальної частини потрапило 285 робіт. В его финальную часть попало 285 работ.
До фінальної частини Євро-2012 вийдуть переможці груп... Напрямую в финальную часть Евро-2012 пройдут победители...
Переможці груп виходять до фінальної частини. Победитель группы выходит в финальную часть.
Ісландія є дебютантом фінальної частини чемпіонату Європи. Исландия - дебютант финальной части чемпионата Европы.
Розташування короткої частини дивана щодо довгою. Расположение короткой части дивана относительно длинной.
вихідної і фінальної форми носа; исходной и финальной формы носа;
Окрім південно-східної частини вкритий лісами. Кроме юго-восточной части покрыт лесами.
Зйомки фінальної сцени фільму "Вій" Съемки финальной сцены фильма "Вий"
Кримінологія: загальна та особлива частини. Криминология: Общая и Особенная части.
Подібним роликом завершується проходження фінальної місії. Подобным роликом завершается прохождение финальной миссии.
Серверна оптимізація - це оптимізація серверної частини. Серверная оптимизация - это оптимизация серверной части.
І потрапили до фінальної четвірки. И вышли в финальную четвёрку.
Верхні частини стін закінчуються зубчатими лініями. Верхние части стен заканчиваются зубчатыми линиями.
Іноді присутні й субтитри фінальної композиції. Иногда присутствуют и субтитры финальной композиции.
Клімат північної частини Індійського океану мусонний; Климат северной части Индийский океана муссонный;
АТО наближається до фінальної фази. Строительство приближается к финальной фазе.
Поясніть та застосуйте вимоги частини 1 Объясните и примените требования Части 1
Для фінальної прання готується прохолодна вода. Для финальной стирки подготавливается прохладная вода.
М'які частини каркасу - поліуретан El. Мягкие части каркаса - полиуретан El.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!