Примеры употребления "фільмом" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все45 фильм45
Трилогія, розпочата фільмом "Змова", завершена. Трилогия, начатая фильмом "Заговор", завершена.
Каннський фестиваль закриється фільмом "Зулу" Каннский фестиваль закроется фильмом "Зулу"
Кращим фільмом став Мовчання ягнят. Лучшим фильмом стал Молчание ягнят.
Третім показаним фільмом стане "Муха". Третьим показанным фильмом станет "Муха".
Самим антинауковим фільмом визнано "2012 ″ Самым антинаучным фильмом признан "2012 ?
Кращим фільмом року став "Місячне світло". Лучшим фильмом года стал "Лунный свет".
Захід відкрився фільмом про особливих дітей. Мероприятие открылось фильмом об особенных детях.
Відкрили телевізійний сезон фільмом "Волга, Волга". Открыли телевизионный сезон фильмом "Волга, Волга".
12 названий кращим ігровим фільмом року. 12 названы лучшим игровым фильмом года.
Кінокритики знайшли схожість з фільмом Чужий. Кинокритики нашли сходство с фильмом Чужой.
Кращим фільмом став "Наїзник" Хлої Чжао. Лучшим фильмом стал "Наездник" Хлои Чжао.
Брюса Лі помер працюючи над фільмом. Брюса Ли умер работая над фильмом.
Вона стала найкасовішим фільмом 2007 року. Это самый кассовый фильм 2007 года.
"Стіна" (1983) стала останнім фільмом Гюнея. "Стена" (1983) стала последним фильмом Гюнея.
Наступним фільмом стала комедія "200 цигарок". Следующим фильмом стала комедия "200 сигарет".
"Хрещений батько" визнаний найбільшим гангстерським фільмом. "Крестный отец" признан величайшим гангстерским фильмом.
Фільм признано найкращим повнометражним українським фільмом. Фильм признано лучшим полнометражным украинским фильмом.
Найкасовішим російським фільмом є "Іронія долі. Самый кассовый российский фильм "Ирония судьбы.
Дебютним фільмом актриси став "Surrender Dorothy". Дебютным фильмом актрисы стал "Surrender Dorothy".
Наступним фільмом був "Above the Rim". Следующим фильмом был "Above the Rim".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!