Примеры употребления "фізичних навантаженнях" в украинском с переводом на русский

<>
При високих розумових і фізичних навантаженнях При высоких умственных и физических нагрузках
фізичних навантаженнях (спорт, важкі види робіт). интенсивных нагрузках (спорт, тяжелые виды работ).
Синусова тахікардія часто визначається при фізичних навантаженнях та емоційних переживаннях. Синусовая тахикардия обычно вызвана какими-либо эмоциональными переживаниями и физическими перенапряжениями.
При фізичних навантаженнях енергетичні потреби людини зростають. При тяжелом физическом труде энергетические потребности растут.
Державні еталони одиниць фізичних величин. Государственные эталоны единиц физических величин.
Спрацьовує при навантаженнях в будь-якому напрямку. Срабатывает при нагрузках в любом направлении.
Процентні ставки по депозитах фізичних осіб Процентные ставки по депозитам физических лиц
Безперебійна робота навіть при великих навантаженнях Бесперебойная работа даже при больших нагрузках
1) встановлення на шляху порушника фізичних перепонів; 1) создание на пути нарушителя физических препятствий;
Друге особливо помітно при підвищених навантаженнях. Второе особенно заметно при повышенных нагрузках.
Стійкість до фізичних перевантажень (заняття спортом), Устойчивость к физическим перегрузкам (занятие спортом),
довговічність (навіть при постійних великих навантаженнях); долговечность (даже при постоянных больших нагрузках);
Екскурсії не передбачають значних фізичних навантажень. Тур не предполагает особых физических нагрузок.
Уникати надмірних фізичних навантажень, стресів. Избегать чрезмерных физических нагрузок, стрессов.
Необхідно уникати емоційних і фізичних перевантажень; Необходимо избегать эмоциональных и физических перегрузок;
Тому проповідувалося презирство фізичних потягів. Поэтому проповедовалось презрение физических влечений.
задишкою (при відсутності фізичних навантажень); отдышкой (при отсутствии физических нагрузок);
Юридичні послуги для фізичних осіб не-резидентів Юридические услуги для физических лиц не-резидентов
Найкраща депозитна програма для фізичних осіб Лучшая депозитная программа для физических лиц
готовність до важких фізичних навантажень. готовность к тяжёлым физическим нагрузкам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!